Intervista a Duane Marden

RCDB è la Bibbia di ogni appassionato di Parchi e Rollercoaster. Dopo aver tradotto in italiano il gigantesco database, theParks ha sottoposto Duane Marden, creatore del sito www.rcdb.com, a una intervista. Pubblichiamo di seguito la versione originale e la relativa traduzione.

 

1) Before all, something about you: who is Duane Marden?
I'm a computer programmer / consultant by profession and interested in roller coaster research by hobby.

2) When did you start to be a coaster enthusiast? In which occasion?
Probably started when friends and I were old enough to drive. Going to amusement parks were kind of and excuse to take a nice long drive. That was more of a casual thing and I became more interested many years later after starting the database.

3) The best coaster ever rode?
Millennium Force @ Cedar Point

4) How did you get the idea of RCDB? And when?
Around 1996 I was experimenting with web programming. Not much existed on the web back then. I wanted to write something interactive and roller coasters worked out to be interesting data for the experiment. One could say the origins of the rcdb were an experiment.

5) At the first period of the site, how did you get the photos?
I used some from my own collection and Joe Schwartz from www.joyrides.com helped out. As time went on more and more photographers allowed me to use their photos.

6) There are many coasters in the world. How did you find all of them? And how did you find infos about them?
Enthusiasts from all over the world are probably the largest source of information. I also get information from the parks and the manufacturers of roller coasters.

7) Did your love for rollercoasters carried you outside USA?
No, not at this time. I hope to go on the ECC trip to Japan in September if possible though.

8) Is your interest in the amusement field limited to rollercoaster or is it extended to theme park in general?
Roller Coasters are the most interesting of rides for me. I am interested in other rides but mainly unique rides or vintage rides.

9) Where do you find all the infos for future coasters?
Various places. But mostly from other roller coaster enthusiasts. A good amount of information comes from the manufacturers of roller coasters as well.

10) About the site: how many MB (or GB?) is it?
About 4 GB. About 1.3 GB of that is pictures and the rest is the database. But databases sacrifice space for efficiency, so that number is rather inflated. If I ZIP it, it shrinks down to about 1/2 GB.

11) Can you tell us how many people visit the RCDB in a day?
While I haven't updated this for a while, take a look here:

12) How much time a so big site require?
A few hours a day - some times less, many time more.

13) The latest great upload of the site is the possibility to translate the site in different languages. Other ideas of the future?
I have a very long to-do list for the site. For the near future I am still correcting things from the last update I'm not happy with. This included things that are not translated that should be. I encountered many things I didn't expect while doing the multi-lingual feature. These I still need to correct. But for interesting new stuff, better picture handling it getting near the top of my list.

14) What do you think about our site? Thanks!
It look visually good, but I cannot read Italian, so it is difficult to say much more.

Traduzione

1) Innanzitutto, qualcosa su di te: chi è Duane Marden?
Sono un consulente programmatore di professione e interessato in Rollercoaster per passione.

2) Quando hai iniziato ad essere un appassionato di Rollercoaster? In che occasione?
Probabilmente è iniziato tutto quando io e miei amici eravamo abbastanza grandi da poter guidare. Andare nei Parchi Divertimento era una sorta di scusa per intraprendere un lungo viaggio. Ma c’era qualcosa di più del semplice caso e sono diventato più interessato molti anni dopo la creazione del database.

3) Miglior coaster provato?
Millennium Force a Cedar Point.

4) Come ti è venuta l’idea del RCDB? E quando?
All'incirca nel 1996, quando stavo facendo pratica con la programmazione sul web. Allora in internet non c'era molto. Volevo creare qualcosa di interattivo e ritenevo che i Rollercoaster potevano essere considerati dati interessanti. Si potrebbe dire che l'origine del RCDB sia stato un esperimento.

5) Nel primo periodo del sito, come ti sei procurato le foto?
Ne ho usate dalla mia collezione personale e Joe Schwartz di www.joyrides.com mi ha aiutato. Andando avanti col tempo, sempre più fotografi mi hanno permesso di usare le loro foto.

6) Ci sono moltissimi Rollercoaster nel mondo. Come hai fatto a catalogarli tutti? E come hai trovato informazioni su ognuno di questi?
Gli appassionati sono la più grande fonte di informazioni. Mi sono anche informato dai Parchi e dalle aziende produttrici di Rollercoaster.

7) Il tuo amore per i rollercoaster ti ha portato anche fuori degli USA?
No, non ancora. Spero di poter partecipare al viaggio dell’ECC in Giappone, se possibile.

8) Il tuo interesse nel settore amusement è limitato ai soli rollercoaster o riguarda anche i Parchi divertimento in generale?
I rollercoaster sono le attrazioni più interessanti, per me. Mi interesso anche di altre giostre, ma principalmente di quelle uniche o datate.

9) Dove trovi le informazioni sui futuri coaster?
Diversi posti. Ma soprattutto da altri appassionati di coaster. Inoltre un buon ammontare di informazioni viene dai produttori di rollercoaster.

10) Sul sito: quanti MB (o GB?) è grande?
Circa 4 GB. 1,3 dei quali sono di foto, il resto è del database. Ma i database richiedono spazio per essere efficienti, così questa cifra è tutt’altro che gonfiata. Se lo zippo, si riduce a circa ½ GB.

11) Ci puoi dire quante persone visitano il RCDB al giorno?
Anche se per un periodo non l’ho aggiornato, dai un’occhiata a questo:

12) Un sito così grande quanto tempo richiede?
Poche ore al giorno. A volte meno, spesso di più.

13) L’ultimo grande aggiornamento del sito è la possibilità di tradurlo in diverse lingue. Altre idee per il futuro?
Ho una lista di cose da fare veramente lunga. Per il prossimo futuro dovrò correggere cose che nell’ultimo aggiornamento non mi hanno soddisfatto. Questo include cose che non sono tradotte ma che dovrebbero esserlo. Ho riscontrato diversi problemi che non mi sarei aspettato nella progettazione del multi-lingue. Queste sono cose che ho bisogno di correggere. Ma per quanto riguarda nuovi strumenti interessanti, un miglior maneggio delle foto è in cima alla mia lista.

14) Cosa ne pensi del nostro sito? Grazie!
Da guardare sembra ben fatto, ma non so leggere italiano così mi risulta difficile dire altro.